As the Trump administration moves to dismantle the Education Department, officials have suggested other agencies could take over its major responsibilities: civil rights enforcement to the Justice Department, perhaps; student loans to...